Verwaltungsschale, Produktpass, Maschinenpass
Von Redaktion Maschinenpass · Stand · Digitaler Produktpass und Standards
Kurzantwort
Die Verwaltungsschale (Asset Administration Shell, AAS) ist ein Datenmodell der Industrie 4.0 für digitale Zwillinge. Der digitale Produktpass nach ESPR ist ein Rechtsinstrument mit festgelegten Daten und Zugriffsrechten. Der Maschinenpass ist ein freiwilliger Pass je Seriennummer. Sie können zusammenspielen: Die IDTA hat ein AAS-Teilmodell veröffentlicht, das die Datenpunkte nach EN 18223 abbildet. Maschinenpass stellt die Daten eines Passes lesend als Verwaltungsschale (AAS 3.2) bereit, auch als AASX-Paket.
Auf dieser Seite
Begriffe
| Verwaltungsschale (AAS) | Digitaler Produktpass (ESPR) | Maschinenpass | |
|---|---|---|---|
| Art | Datenmodell und Austauschformat | Rechtsinstrument je Produktgruppe | Plattform mit einem Pass je Seriennummer |
| Pflicht | nein | nur mit delegiertem Rechtsakt | freiwillig |
| Normen | IEC 63278 | EN 18216 bis 18223 (u. a.) | Maschinenverordnung als fachlicher Rahmen |
Wie sie zusammenspielen
Die IDTA-Spezifikation 02099-1 (Mai 2026, Version 1.0) bildet die Datenpunkte nach EN 18223 als Teilmodell der Verwaltungsschale ab. Für Kunden mit AAS-Infrastruktur ist das ein möglicher Import- und Exportpfad. Eine Rechtspflicht folgt daraus nicht.
Maschinenpass bietet einen strukturierten Vollexport als JSON mit Prüfsummen und eine REST-Schnittstelle. Zusätzlich gibt es eine lesende AAS-Schnittstelle (Version 3.2) mit AASX-Paket. Teilmodelle: DPP-Metadaten (IDTA 02099-1), Typenschild (02006), Kontakt (02002), Übergabedokumentation (02004) und technische Daten (02003, aus den technischen Daten des Modells).
Grenzen: Die Ausgabe ist schreibgeschützt. Der Generator füllt nur, was die Daten enthalten; offene Punkte meldet die Schnittstelle in einer Kopfzeile. Dass ein Kunde das Ergebnis in seiner Infrastruktur verarbeiten kann, ist im Einzelfall zu prüfen. Die Schnittstellen im Überblick: Schnittstellen.
Was das in der Praxis bedeutet
- Klären Sie mit Ihren Kunden, welches Austauschformat sie verlangen, bevor Sie ein Format wählen.
Häufige Fragen
Ersetzt eine Verwaltungsschale den Produktpass?
Nein. Sie ist ein Datenformat, kein Rechtsinstrument.
Quellen und Fundstellen
Die Fundstellen stammen aus der Recherche der Redaktion vom 05.11.2026. Konsolidierte Fassungen und Zusammenfassungen sind nicht rechtsverbindlich; maßgeblich ist das Amtsblatt. Normtexte wurden nicht gelesen.
- Verordnung (EU) 2024/1781 (ESPR) (EUR-Lex), Art. 4, 9 bis 15, Anhang III (Primärquelle)
- CEN-CENELEC: Normen zum digitalen Produktpass, 15.07.2026 (Primärquelle)
- IBF: Der digitale Produktpass im Maschinen- und Anlagenbau (Sekundärquelle)
- VDMA: Ökodesign-Verordnung und digitaler Produktpass (Sekundärquelle)
- IDTA 02099-1: Submodel Digital Product Passport Part 1 (Mai 2026, Version 1.0), über die Website der IDTA; keine geprüfte Dauer-URL (Sekundärquelle)
Änderungsprotokoll
- : Erstfassung.
Unterlagen je Seriennummer bereitstellen
Maschinenpass führt Anleitung, Erklärung und Akte je Seriennummer. Die Seite „Beispiel“ zeigt einen Pass mit fiktiven Daten.