Einbauerklärung für unvollständige Maschinen
Von Redaktion Maschinenpass · Stand · Maschinenverordnung
Kurzantwort
Eine unvollständige Maschine erhält keine CE-Kennzeichnung und keine Konformitätserklärung. Stattdessen stellt der Hersteller eine Einbauerklärung nach Art. 22 und Anhang V Teil B aus und legt eine Montageanleitung bei (Art. 11 Abs. 7, Anhang XI). Die Einbauerklärung und die Unterlagen sind mindestens zehn Jahre aufzubewahren.
Auf dieser Seite
Unvollständige Maschine und Unterschied zur Konformitätserklärung
| Maschine | Unvollständige Maschine | |
|---|---|---|
| Erklärung | EU-Konformitätserklärung, Anhang V Teil A | EU-Einbauerklärung, Anhang V Teil B |
| CE-Kennzeichnung | ja | nein |
| Anleitung | Betriebsanleitung, Anhang III 1.7.4 | Montageanleitung, Anhang XI |
| Technische Unterlagen | Anhang IV Teil A | Anhang IV Teil B |
| Aufbewahrung der Erklärung | mindestens zehn Jahre, digital zusätzlich Lebensdauer | mindestens zehn Jahre (Art. 11 Abs. 3, Abs. 7 lit. c, Abs. 8) |
Inhalt der Einbauerklärung
Anhang V Teil B verlangt in der Folge der Nummern unter anderem: Produkt und Seriennummer, Hersteller und gegebenenfalls Bevollmächtigter, den Satz zur alleinigen Verantwortung, Gegenstand der Erklärung, die erfüllten grundlegenden Anforderungen aus Anhang III, die Erklärung, dass die einschlägigen technischen Unterlagen nach Anhang IV Teil B erstellt sind, angewandte Normen und Spezifikationen, die Verpflichtung zur Übermittlung der Unterlagen auf begründetes Verlangen von Behörden und den Hinweis, dass die unvollständige Maschine erst in Betrieb genommen werden darf, wenn für die Gesamtmaschine eine EU-Konformitätserklärung vorliegt.
Montageanleitung
Die Montageanleitung kann digital bereitgestellt werden, mit den Bedingungen des Art. 10 Abs. 7 sinngemäß (Art. 11 Abs. 7). Anhang XI Nr. 2 nennt die Inhalte von a bis n, unter anderem Beschreibung, Zeichnungen, Fehlanwendung, Montage, Werkzeuge, Standsicherheit, Transport, Wartung und die Version zum Modell. Nr. 3 verlangt Einbauerklärung oder Link dazu. Empfänger ist die einbauende Person.
Sprache und Kontakt
Das MaschinenDG verlangt für Deutschland Deutsch auch für Einbauerklärung und Montageanleitung. Zur digitalen Kontaktmöglichkeit des Herstellers lautet der deutsche Wortlaut bei unvollständigen Maschinen strenger als der englische (Website sowie E-Mail-Adresse oder digitale Kontaktmöglichkeit); wie das auszulegen ist, ist offen. Nennen Sie sicherheitshalber Website und zusätzlich einen digitalen Kontakt.
Was das in der Praxis bedeutet
- Verknüpfen Sie beim Einbau die unvollständige Maschine mit der Gesamtmaschine und halten Sie fest, wer die Konformität der Gesamtmaschine erklärt.
- Liefern Sie die Montageanleitung so, dass sie die einbauende Person erreicht, bevor sie die Maschine in Betrieb nimmt.
Häufige Fragen
Trägt eine unvollständige Maschine ein CE-Zeichen?
Nein. Weder Art. 11 noch Art. 16 sehen CE für unvollständige Maschinen vor.
Wer erklärt die Konformität der fertigen Maschine?
Der Hersteller der Gesamtmaschine stellt die EU-Konformitätserklärung aus. Das kann auch sein, wer unvollständige Maschinen zu einer Gesamtmaschine zusammenbaut. Ein Einführer ist dadurch nicht Hersteller, solange die Voraussetzungen der Herstellerpflichten nicht eintreten (Art. 17); er prüft vor dem Inverkehrbringen, dass die Erklärung vorliegt.
Quellen und Fundstellen
Die Fundstellen stammen aus der Recherche der Redaktion vom 05.11.2026. Konsolidierte Fassungen und Zusammenfassungen sind nicht rechtsverbindlich; maßgeblich ist das Amtsblatt. Normtexte wurden nicht gelesen.
- Verordnung (EU) 2023/1230, konsolidierte Fassung vom 27.07.2026 (EUR-Lex, nicht rechtsverbindlich) (Primärquelle)
- Berichtigung 2025/90297 der deutschen Fassung vom 01.04.2025 (EUR-Lex) (Primärquelle)
- Maschinenverordnung-Durchführungsgesetz (MaschinenDG), BGBl. 2025 I Nr. 302, § 2 (Sprache), § 12 (Anwendung ab 20.01.2027) (Primärquelle)
Änderungsprotokoll
- : Erstfassung.
Unterlagen je Seriennummer bereitstellen
Maschinenpass führt Anleitung, Erklärung und Akte je Seriennummer. Die Seite „Beispiel“ zeigt einen Pass mit fiktiven Daten.